Un M.O.U. sera signé entre Kbiz (Korean Federation of Small and Medium Business) et la CGPME (Confédération Générale des Petites et Moyennes Entreprises) jeudi 17 mai à Puteaux. Donnant suite au partenariat Kbiz-FKCCI conclu le 25 mars dernier en présence de la Ministre Fleur PELLERIN, Edouard CHAMPRENAULT, Directeur Exécutif de la FKCCI accompagne logiquement Monsieur SONG Jae-Hee, Vice-chairman de KBIZ et Frédéric GRIVOT Vice-président de la CGPME pour la signature de ce M.O.U. Dans un contexte de globalisation des économies et de développement des relations bilatérales entre la France et la Corée dans le domaine des échanges commerciaux ainsi que de la promotion des investissements, un rapprochement stratégique bilatéral était devenu une priorité pour nos partenaires. La CGPME et Kbiz reconnaissent la nécessité de collaborer étroitement dans le cadre de projets et d’actions concrets, et serviront dorénavant de relais entre les entreprises de leurs pays respectifs afin de les doter d’informations nécessaires à la réalisation de projets de partenariats mutuellement bénéfiques dans tous les domaines liés aux échanges commerciaux entre les deux pays. Par ailleurs, les deux parties s’engagent à œuvrer ensemble pour développer des coopérations bilatérales entre la Corée et la France dans le cadre de programmes de coopération existants ou futurs.

Le 17 mai 2013, la FKCCI co-organise le 1^er  «eForum France-Corée 한불 ». La première table ronde intitulée : Attractivité digitale des marchés français et coréen, débutera à 14h30 et sera présentée par Patrick COCQUET, Directeur Général du pôle de compétitivité Cap Digital. La deuxième table ronde abordera le développement de la culture et des loisirs numériques et sera animée par Andy KIM (SK Telecom) en présence, entre autres, de Bernard VAUDIN (Vice-Président de Samsung France) et de Benoit PETIT-DAMICO (Daewoo Electronics France) Enfin à 16h20, la table ronde traitant de l’émergence et de la gestion des villes intelligentes sera menée par André SANTINI (Maire d’Issy les Moulineaux) et David-Pierre JALICON (Chairman de la FKCCI) Consultez le programme du eForum ou rendez-vous sur www.korea-france-­eforum.net pour connaître tous les intervenants de ce eForum.

Le principal objectif de ce colloque consiste à développer les relations d’affaires entre les acteurs coréens et français dans le domaine de l’économie numérique. Les 3 tables rondes permettront aux intervenants de partager leurs expériences et de confronter leurs points de vue sur l’économie du numérique.. Des représentants de grands groupes français et coréens seront présents lors de cette journée tels Véolia, Alstom ou Thalès côté français, Nexon Korea, Samsung ou bien  Daewoo Electronics pour les coréens. Aux côtés des Ministres françaises Fleur Pellerin et Nicole Bricq, qui devraient respectivement inaugurer et clôturer ce forum, seront également présents David-Pierre Jalicon, Chairman de la FKCCI et son Directeur Executif Edouard Champrenault accompagnés de représentants de la KBIZ, la fédération des PME coréennes qui compte plus de 3 millions d’adhérents.

Consultez le programme du eForum, ou sur www.korea-france-­eforum.net.

Vous pouvez contacter M. Christophe Stener : +33(0)684310695,christophestener@stenerconsulting.fr, ou compléter le bulletin d’inscription.

Avec 17 entreprises partenaires, et près de 200 étudiants inscrits, le Forum des Métiers 2013 est d’ores et déjà un succès!

Le Forum des Métiers, qui se tiendra le 22 mai 2013, est le seul événement de la Chambre consacrée exclusivement aux étudiants français et coréens en Corée, une rencontre  importante et significative pour ceux qui souhaitent débuter leur carrière dans un environnement international. C’est également pour nos partenaires, une opportunité exceptionnelle de repérer de futurs talents et de mettre leur société sur le devant de la scène.

Avec le nombre croissant d’échanges universitaires entre nos deux pays, la FKCCI se devait de proposer une soirée consacrée aux opportunités professionnelles des étudiants tournés vers l’international. Dès 2009, consciente de ce phénomène croissant, la Chambre rassemblait étudiants et jeunes professionnels lors de ses :    « Students & Young Professionals Cocktail », et l’événement est rapidement devenu un succès, réunissant plus de 100 participants à chaque édition. C’est pourquoi nous avons décidé de renouveler cette expérience, tout en modifiant le format afin de tenir compte des réactions, des commentaires et des besoins  de nos participants.

C’est donc une toute nouvelle formule que nous vous  proposons cette année afin de favoriser les échanges entre les étudiants et les professionnels présents, sous forme de « speed-dating » professionnels de 20 minutes.

Côté entreprises, le Forum des Métiers 2013 réservent de multiples avantages :

1)    Partager votre expérience professionnelle et donner des conseils aux étudiants entrant sur le marché du travail.

2)    Identifier des profils pouvant être intéressant pour une future ouverture de poste dans votre entreprise.

3)    Communiquer sur vos marques vos produits et votre société.

 Le programme de la soirée :

 1^ère Partie [17:00 – 18:40]: tables rondes animées par les entreprises partenaires

-       Une table individuelle à  chaque société participante

-       5 étudiants par table

-       Rotation du groupe d’étudiant toutes les 20 minutes

 2^ème Partie [18:40 – 19:30]: Networking informel & Cocktail

 L’accès étant gratuit pour les étudiants, nous avons besoin de la participation et du soutien de nos partenaires afin de faire de cet événement un succès.

Vous pouvez télécharger le dossier entreprise, ou le bulletin d’inscription étudiant et n’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations : event@fkcci.com ou Tel: (82) 2 2268 9532

Notre Expert Training Club du mois de mai: “Formation aux réseaux sociaux – Les outils de marketing digital en Corée du Sud: Comment Facebook et KakaoTalk peuvent vous aider à révolutionner votre communication digitale”  avec Olivier Mouroux, C.E.O. d’Asiance. Les objectifs de cet Expert Training Club: Présenter un état des lieux de l’Internet en Corée, dresser un constat actuel sur l’utilisation et l’impact des réseaux sociaux et nous donner des éléments clefs afin d’en tirer profit. Notre expert nous a proposé un panel d’outils digitaux disponibles pour nous permettre de construire avec succès des campagnes de communication digitale de qualité, et s’est notamment attardé sur Facebook et KakaoTalk, les deux réseaux sociaux les plus utilisés en Corée.

Olivier Mouroux, C.E.O. et co-fondateur d’Asiance.  Asiance, Your Digital Agency in ASIA.

Olivier Mouroux vit depuis  13 ans en Asie. Avec  11 années d’expériences en Corée et  2 ans en Chine dans le domaine du digital et du numérique. Il est C.E.O. et co-fondateur d’Asiance, l’une des plus importantes agences digitales indépendantes traitant principalement avec des sociétés internationales sur le marché coréen: Lacoste, Gucci, Longchamp, Renault – Capital,   S-Oil Total, Sky Team… Pour plus d’information: www.asiance.com

C’est un double événement que nous a offert la FKCCI cet après-midi!

Retrouvez les photos de ce Luncheon exceptionnel sur notre compte Flickr. A l’occasion du lancement de notre « Business Women’s Club», coordonné par Ida DAUSSY et Jenny KIM, toutes deux membres du Conseil d’Administration de la FKCCI, nous avons eu le plaisir d’accueillir Mme. Yoon-Sun CHO, Ministre de la Parité et de la Famille. Que ce soit en politique ou dans le milieu des affaires, la place des femmes dans notre société n’est plus à démontrer, mais elle reste un thème de société délicat dans de nombreux pays. Bien que la Corée ait franchi un « cap » symbolique en élisant Mme. Park Geun-hye à la tête du pays, il est encore très difficile pour les coréennes de se hisser en haut de l’échelle sociale et d’obtenir des postes à responsabilité. Durant ce Luncheon organisé au Grand Hyatt, la Ministre CHO est intervenue dans un discours intitulé « The Inspiration and Economic Empowerment of Women » qui fut l’occasion d’entendre les objectifs du nouveau gouvernement en termes de parité et d’égalité des chances dans le milieu professionnel.

Vous souhaitez rejoindre notre « Business Women’s Club», contactez-nous:event@fkcci.com ou (02) 2268-9508
Mme. Ida DAUSSY par téléphone 01-03-752-0425 ou par e-mail idadaussy@hotmail.com
Mme. Jenny KIM par téléphone 02-3703-1383 ou par e-mail hjkim1@kimchang.com

Honneur aux femmes en ce début d’année à la FKCCI! Avant de recevoir la Ministre CHO ce jeudi 9 mai, retour sur une autre femme coréenne qui aura réussi à s’imposer dans une société parfois “trop” confucéenne. Il y a tout juste 1 an, et alors qu’elle venait de prendre la direction du NMOCA, Chung Hyung-Min recevait Corée Affaires pour nous parler de son nouveau poste, de sa vison de la société coréenne et de la place des femmes dans le pays.

Propos recueillis par Clément Charles.

Chung Hyung-Min, professeur d’histoire de l’art et directrice du Musée d’art à la Seoul National University, a été nommée nouvelle directrice du Musée National d’Art Contemporain pour deux ans le 19 janvier dernier. Diplômée d’une licence en histoire de l’art européen au Wellesley College, d’un master en histoire de l’art à l’université du Michigan et d’un doctorat en histoire de l’art à la Columbia University focalisé sur l’art oriental, elle devient professeur à la Seoul National University en 1994 et devient directrice de son musée en 2006. Elle fut directrice de galeries d’art au Seoul Arts Center entre 1999 et 2001 et présidente de la Société Coréenne des Théories de l’Art.

En Corée, les femmes sont de plus en plus présentes dans le monde de l’art mais aussi des affaires. A quoi est dû ce changement ?

Je pense que ce n’est pas un phénomène culturel ou sociétal lié à la Corée. Les femmes sont de plus en plus nombreuses à prendre des postes à responsabilité à travers le monde, que soit en politique, dans l’art ou dans les affaires. La Corée n’est pas un phénomène unique. Aujourd’hui, nous sommes trois femmes à avoir pris la direction des trois grands musées de Corée. C’est une coïncidence. Traditionnellement la Corée était gouvernée par des hommes, probablement dû à la philosophie confucéenne qui impose des règles de respect très spécifiques tant dans la société qu’au sein des foyers. Nous constatons cependant qu’aujourd’hui, la société se base sur la capacité, les résultats professionnels, plutôt que le rapport homme/femme ou sénior/junior. Je pense que la société sud-coréenne est en train de changer, d’une structure basée sur la philosophie confucéenne à un système prenant en compte les compétences de chaque individu. Les femmes ont de plus en plus de qualifications et prennent par conséquent de plus en plus de responsabilités. La dirigeante allemande, Angela Merkel, est chancelière car elle reconnue pour ce qu’elle fait. En Corée aussi, Park Geun-Hye pourrait devenir notre prochaine présidente.

Vous êtes la première femme à prendre la direction du musée national d’art contemporain (NMOCA). Qu’en pensez-vous ?

Je pense à ce que je dois faire pendant mon contrat, non pas en tant que femme, mais en tant que directrice. Nous avons beaucoup de projets importants à mener durant mon mandat.

Pouvez-vous nous en dire plus sur ces projets ?

Nous avons deux galeries : le NMOCA qui est notre siège actuellement en 2012 et le musée du palais Deoksu au centre de Séoul. En 2013, nous ouvrirons le NMOCA de Séoul qui aura une taille similaire à l’actuel NMOCA. En 2014, nous ouvrirons une quatrième galerie à Cheongju, à deux heures de Séoul. Notre musée prend une nouvelle envergure et nous devons en conséquence prendre plusieurs éléments en considération. Comment remplir les espaces ? Avons-nous assez d’œuvres, de collections ? Quid du personnel ? En termes de taille, nous pourrons nous comparer aux musées les plus connus dans le monde, nous allons donc avoir beaucoup de travail sur ce projet d’expansion. Pour faire un bon musée, nous avons trois objectifs : former des conservateurs pour des expositions d’envergure internationale, posséder un centre de recherche et mettre l’accent sur l’éducation du grand public. Nous nous devons de respecter ces trois points afin de faire du musée l’un des meilleurs du monde. Nous sommes également dans un processus de privatisation. Nous devons donc trouver de nouveaux moyens financiers ; cela peut passer par les prix des entrées, par la vente de produits dérivés ou par de plus fortes relations avec les grandes entreprises. Nous ne savons pas encore à partir de quand aura lieu la privatisation, mais nous faisons en sorte d’être prêts dès aujourd’hui. Nous souhaitons également nouer des partenariats. J’étais à Paris mi-mai afin de rencontrer le directeur du Centre Pompidou. Nous avons discuté, je lui ai présenté nos ambitions et j’espère signer un accord de coopération prochainement. Nous avons pour objectif de nous associer aux plus grands musées du monde avec deux ou trois partenariats en Europe et deux aux Etats-Unis. Nous accélérerons notre développement étape par étape. Mon mandat est de deux ans, mais je planifie des projets pour les vingt prochaines années (rires).

Et à l’avenir, comment voyez-vous votre relation avec le public ?

Le but n’est pas de franchir une simple étape, mais d’atteindre un vrai statut de musée haut de gamme. Nous allons mettre l’accent sur Internet et les réseaux sociaux par exemple, avec Naver en Corée et Google avec qui nous participons au Art Project avec 17 autres musées autour du globe. Dans un musée, tout ne va pas que dans un sens, à savoir de l’œuvre vers le public. Avec le Google Art Project, nous invitons les visiteurs à participer. Ils peuvent laisser des commentaires sur les œuvres qu’ils découvrent en ligne. Sur Facebook, nous recevons des commentaires tous les jours auxquels nous nous attachons de répondre. Sur Twitter, nous enregistrons plus de 40 000 suiveurs.

Pouvez-vous nous parler du nouveau musée d’art contemporain de Séoul qui ouvrira en 2013 ?

Le « Musée national d’art contemporain, Séoul » a été imaginé par l’architecte Min Hyun-Jun, sélectionné en 2010. Le design de notre musée sera très simple, mais fonctionnel. L’extérieur sera composé de vitres et de murs en céramique. Il sera unique en son genre basé sur une architecture moderne. Le musée sera à la fois traditionnel, moderne et contemporain. En octobre 2013 aura lieu une exposition inaugurale qui aura pour thème « Connecting and Unfolding », une convergence entre le moderne et le traditionnel. Une exposition permanente focalisée sur différentes collections et l’art contemporain coréen et international seront activement représentés et nous diffuserons des œuvres vidéos dans notre salle de cinéma. Dans le Musée national d’art contemporain à Gwacheon , parallèlement à l’ouverture du Musée national d’art contemporain à Séoul , nous proposerons des pièces thématiques avec de la photographie, de l’architecture, de la peinture, une galerie spécifique sur l’art-média avec Paik Nam-June, du design et de l’artisanat, et des œuvres contemporaines coréennes du 20e siècle. Dans le musée du palais Deoksu qui se compose de deux galeries (collections permanentes et expositions temporaires), nous proposerons des expositions d’art moderne coréen.

Quels artistes français appréciez-vous ?

Nous avons des œuvres de Xavier Veilhan et avons travaillé avec Laurent Grassot, un artiste spécialisé dans les médias. Pompidou est, à mon sens, le premier centre spécialisé sur ce type d’art dans le monde. C’est aussi pour cela que nous souhaitons partager et exposer les travaux de Paik Nam-June, un pionnier dans l’art vidéo. Nous sommes dans l’ère de l’Art-Media et les jeunes en Corée et à l’étranger le savent. Nous allons donc faire en sorte de sélectionner des artistes locaux et étrangers avec une perception globale.

Propos recueillis par Clément Charles

Edouard Champrenault, Directeur général de la FKCCI, était en direct ce matin sur France Inter. Interviewé par Thomas Chauvineau dans l’émission “Actualités du bout du monde” présentée par Dorothée Barba, Edouard C. nous conte de la vie quotidienne des coréens, des français expatriés et des PME & PMI implantées sur la Péninsule. Podcastez l’émission sur le site de France Inter.

The French Korean Chamber of Commerce and Industry is honored to welcome Ms. Yoon-Sun CHO, Minister of Gender Equality & Family, on the occasion of the FKCCI Business Women’s Club launching.

Following the Special Luncheon with French Minister Fleur PELLERIN, the third FKCCI Special Luncheon on May 9th brings to you another influential woman speaker, Ms. Yoon-Sun CHO, Minister of Gender Equality & Family. Please come and hear the minister share her ideas on how to inspire and economically empower women.
We are particularly excited for this event as it will also celebrate the launching of the Business Women’s Club, led by Board Directors Ida DAUSSY and Jenny KIM. This Business Women’s Club will serve to allow the exchange of ideas and opportunities for women in the professional field.
Women in the work force is an issue that is growing more and more relevant not only in terms of business, but also politically and socially as well. There is much that needs to be learned and heard about inspirational women and we are thrilled to welcome Minister CHO for this purpose.In this regards, Ms. CHO will certainly be a source of inspiration by giving powerful insight on the crucial role of women in the workforce.
Please download the registration form here To register, please send the attached registration form by email event@fkcci.comor fax 02) 2268-9508

For those interested in joining the Business Women’s Club, please contact:
Ms. Ida DAUSSY by phone 010) 3752-0425 or by email idadaussy@hotmail.com
Ms. Jenny KIM by phone 02) 3703-1383 or by email hjkim1@kimchang.com

The exceptional event will include:

-         Opening remarks by Mr. David-Pierre JALICON, Chairman, FKCCI
-         Welcoming remarks by Ms. Jenny KIM, FKCCI Business Women’s Club representative
-         Keynote address by Ms. Yoon-Sun CHO, Minister, Ministry of Gender Equality & Family
-         Luncheon

EVENT:                  FKCCI Special Luncheon with Minister Yoon-Sun CHO

DATE:                     Thursday, May 9^th 2013, 11:30am – 2:00pm
VENUE:                 Grand Hyatt – Namsan III, 322 Sowol-ro, Yongsan-gu, Seoul, South Korea
FEES:                      *KRW 90,000 for Members and non-member women / *KRW 110,000 for Non-members  An extra KRW 10,000 will be charged for on-site registration (*VAT included)
IMPORTANT:   Meeting in English

Edouard CHAMPRENAULT, Directeur général de la Chambre de Commerce et d’Industrie franco-coréenne de Séoul (FKCCI) sera à la CCI de Paris le 24  avril à la rencontre des entreprises françaises désireuses d’investir ou de s’exporter en Corée du Sud, et pour envisager à leur côtés des plans d’actions concrets et  un accompagnement dans leurs projets.  E. Champrenault est en France du 17 au 24 avril, à la CCI d’Annecy le 17 Avril, à la CCIP de Paris les 19 et 24 avril, à la CCI de Lyon le 22 avril et  à la CCI de Besançon le 23 avril, disponible pour des entretiens individuels. Pour plus d’information,contactez-nous au +82 2 2268 9505 / welcome@fkcci.com, ou contactez directement E. Champrenault au 06.18.09.81.35, e.champrenault@fkcci.com

CCI d’Annecy - Haute-Savoie :

5 rue du 27ème BCA – BP 2072 - 74011 Annecy Cedex

Tél. : 04 50 33 72 00 Fax : 04 50 33 72 36

Horaires d’ouverture au public : Du lundi au jeudi : de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Le vendredi : 8h00 à 12h00
46 avenue Villarceau – F – 25042 Besançon Cedex -CCI de Besançon – Doubs:

Tél. 0033(0)3 81 25 25 25 – Fax. 0033(0)3 81 25 25 00

CCI de Lyon: Place de la Bourse 69002 Lyon  0821231251 (0.12 € TTC/min)

CCIP Paris: 0 820 01 21 12 (0.12 € TTC/min)7 Avenue de Friedland, 75008 Paris

Le Korea Herald a organisé un journée de conférences  intitulée: «Hear from the New Korean Government» C’est notre Chairman, David-Pierre JALICON qui a débuté cette journée et interrogé le Directeur du Bureau Economique du Ministère des Finances M. Sangmok CHOI. Le thème de la discussion portait sur la gestion et les perspectives économiques pour les 5 années à venir. Durant cette journée dédiées aux investisseurs et entrepreneurs étrangers et qui se tenait au Seoul Millennium Hilton, se sont succédés  plusieurs personnalités du monde des affaires, Ministres et hauts responsables du Gouvernement pour présenter en détail les réformes qui seront engagées par le Gouvernement de la présidente PARK durant les 5 prochaines années. Pour plus d’informations concernant la conférence, retrouvez la présentation de la journée ou contactez le secrétariat : Mme. Hyun-Min PARK, par e-mail: event@heraldcorp.com  ou par téléphone: au (02) 518 9386